Outils personnels
FUNDP > Institution > Annuaire du personnel
 
Membre du personnel

Dirk DELABASTITA

Mémoires et thèses supervisés (14)

Thèses

2008
French taste versus English taste : Shakespeare's Julius Caesar, Voltaire's La Mort de César and Aaron Hill's The Roman Revenge: French taste versus English taste : Shakespeare's Julius Caesar, Voltaire's La Mort de César and Aaron Hill's The Roman Revenge
Helena AGAREZ MEDEIROS

Mémoires

2011
A mentali retardid narator? Analysis of the textual features of "Flowers for Algernon" (short story and novel) and of their adaption in the film "Charly" (TFE UCL)
Sandrine BROGNAUX
2011
"Waiters don't understand English". Heterolingualism in Vikas Swarup's Q&A and its screen adaptation Slumdog Millionaire (TFE UCL)
Bruno BRUNETTA
2007
The Rendering of Shakespeare's Archaisms and Neologisms in French, With Special Attention to Five French Hamlets (mémoire KU Leuven)
Fanny LAUWAERS
2006
From the Shadows to the Light: Irish Female Emigrants and their Portrayals in Irish Literature (mémoire UCL)
Nathalie KLEIN
2006
'Allo 'Allo! Language and Comedy in a British Sitcom and its Translations (mémoire UCL)
Nathalie LAMBRECHTS
2006
What is 'fair' William? A critical study of four French translations of "The Merry Wives of Windsor" (mémoire UCL)
Nathalie HUSTIN
2005
Free from Time and Space: Madame de Staël and Corinne. Two European Characters in the English World in the Early 19th and Late 20th Centuries (mémoire UCL)
Aurélie DUBOIS
2003
Charlotte Brontë's Jane Eyre and its French translations. A comparative analysis (mémoire UCL)
GWÉNAËLLE WOUTERS
2002
What's in a Name?: Le Tourneur's Translation of Henry V (mémoire UCL)
Julie HALLIEZ
2002
Your Majesty Shall Mock at Me; I cannot speak your England: François-Victor Hugo's Translation of Shakespeare's Henry V (mémoire UCL)
Anne-Sophie DEMEFFE
2002
Here's a Fellow Frights English Out of his Wits: Le Tourneur's Translation of 'The Merry Wives of Windsor' (mémoire UCL)
Valérie FOTIA
1999
Pooh en Poeh. Over A.A. Milnes "Winnie-the-Pooh" en zijn Nederlandse vertalingen (scriptie GGS Vertaalwetenschap / Universitaire Instelling Antwerpen)
Eva VAN WALLE
1998
Translation / Summary / Literary Analysis. Paul Duport's Rewriting of Shakespeare's Work (mémoire UCL)
Helen CAMPBELL