Outils personnels
FUNDP > Institution > Annuaire du personnel
 
Membre du personnel

Dirk DELABASTITA

Jurys (11)

Mémoires

2010
Shakespeare and the Renovation of Spanish Theatrical Culture (1898-1936) (thèse de doctorat Université de Murcia, défense 25/11/2010)
Juan Francisco CERDÁ MARTÍNEZ
2009
L'étoffe dont sont faits les sous-titres. Thèse de doctorat présentée par Nicolas Sanchez (11 décembre 2009) (université de Nice)
2008
French Taste versus English Taste: Shakespeare's Julius Caesar, Voltaire's La Mort de César and Aaron Hill's The Roman Revenge (thèse de doctorat KU Leuven)
Helena AGAREZ MEDEIROS
2007
The Breach and the Observance. Theatre Retranslation as a strategy of artistic differentiation, with special reference to retranslations of Shakespeare's Hamlet (1777-2001) (thèse de doctorat Université d'Utrecht)
Jan Willem MATTHIJSSEN
2005
Estudio de los elementos culturales en las obras de Shakespeare y sus traducciones al español por Macpherson, Astrana y Valverde (thèse de doctorat Université de Murcia) (évaluation externe pour Label européen)
Laura CAMPILLO ARNAIZ
2004
Mismatches in the Translation into Spanish of Ernest Hemingway's The Sun Also Shines (thèse de doctorat Université de Zaragoza)
José Gabriel RODRÍGUEZ PAZOS
2003
Pre-Empting the Text: French Translations of 20th-Century Australian Children's Fiction (thèse de doctorat University of Melbourne)
Helen Th. FRANK
2000
A Polysystem Approach to British New Wave Film Adaptation, Screen Writing and Dialogue (thèse de doctorat KU Leuven)
Aline REMAEL
2000
Myth, Telos, Identity. The tragic schema in Greek and Shakespearean drama (thèse de doctorat KU Leuven)
Ivan NYUSZTAY
1999
Difference/derivation: feminist translation under review (thèse de doctorat University of Witwatersrand)
Kim WALLMACH
1994
Zuiver en onvervalscht? Een beschrijvingsmodel voor bijbelvertalingen (thèse de doctorat Vrije Universiteit van Amsterdam)
Anneke DE VRIES