Groupe de recherche sur le Plurilinguisme

Présentation

Lancé en mars 2011, Pluri-LL se veut un levier pour stimuler et coordonner la collaboration entre académiques et scientifiques qui font de la recherche dans différents domaines du plurilinguisme. La recherche de Pluri-LL s'oriente tant vers des éléments intralinguistiques qu'extralinguistiques dans des contextes plurilingues, principalement en Europe et ponctuellement dans d'autres contextes plurilingues à travers le monde (Amérique du Nord, pays émergents ou en développement). Pour l'instant, les recherches de Pluri-LL s'articulent en quatre pôles:

- l'étude de la politique et de la planification linguistiques essentiellement au sein des minorités linguistiques endogènes en Europe;

- l'étude des différentes formes d'enseignement multilingue en Europe;

- l'étude des attitudes et des motivations dans l'apprentissage des langues;

- la question de la traduction comme zone d'interaction entre les langues et les cultures.

Avec le dernier pôle, Pluri-LL vise à jeter un pont entre l'étude linguistique du plurilinguisme et l'approche des études littéraires de traductologie face à ce phénomène. Par ailleurs, les deux 'L' renvoient à la double approche linguistique et littéraire du plurilinguisme.

Contact

Rue de Bruxelles 61, 5000 Namur
Tel: 081/724171
Fax:
Mail:

Membres actuels

Personnel académique
Jeroen DARQUENNES	Académique et porte parole	081/724171
Dirk DELABASTITA	Académique	081/724176
Laurence METTEWIE	Académique	081/724170
Manfred PETERS	Académique	081/724081
Personnel scientifique
Magali BOEMER	Scientifique	081/724174
Françoise GALLEZ	Scientifique
Simon LABATE	Aspirant FNRS	081/724080
Eloy ROMERO-MUNOZ	Scientifique	081/724092
Luk VAN MENSEL	Scientifique	081/724172

Activités (conférences, séminaires, formations...)

Séminaire : Taalattitudes en taalleermotivatie in België (2001-2011). Conférence-débat à la 4ème Journée de réflexion Académie Louv4in L4angues. (Laurence METTEWIE, FUNDP, Namur, 2012)

Séminaire : Language maintenance in the case of European autochthonous minorities, HRELP-Seminar Series (Jeroen DARQUENNES, SOAS, University of London, Londres, 2011)

Conférence : Language revitalization: some further food for thought". Second Swedish Revitalization Conference (Jeroen DARQUENNES, Stockholm University, Stockholm, 2011)

Conférence : Immersion education in Europe: Challenges and Opportunities (Jeroen DARQUENNES, Casal català de Bruselles, Bruxelles, 2011)

Conférence : Sprachförderung heute: Strategische Sprachplanung im Kontext europäischer Sprachminderheiten". International conference on European language policy for regional and minority languages (Jeroen DARQUENNES, European Research Academy, Bozen/Bolzano, 2012)

Séminaire : Language use and language education in Belgium: A sociolinguistic sketch of unity and diversity in the heart of Europe. (Jeroen DARQUENNES, Universita degli studi di Milano Bicocca, Milano, 2012)

Conférence : Convergences and divergences in the language policy of the Council of Europe and the European Commission. Internationale Konferenz Sprachenpolitik und Sprachlehre (Jeroen DARQUENNES, Universität Freiburg, Freiburg im Breisgau, 2012)

Conférence : Taalverschuiving en taalbehoud in Europa: Een kijk op de situatie van autochtone taalminderheden. Colloquium: De internationalisering van de Vlaamse Rand rond Brussel. (Jeroen DARQUENNES, vzw De Rand, Leuven, 2012)

Formation : Troeven en uitdagingen van het meertalig onderwijs in Franstalig België. Workshop CLIL/EMILE. 6 uur voor een Democratische school (OVDS/APED). (Laurence METTEWIE, Appel pour une école démocratique, Bruxelles, 2011)

Conférence : Bilinguisme, vous avez dit bilinguisme. U zei? Tweetaligheid. Conférence pour le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale (Journée du bilinguisme - Dag van de tweetaligheid) (Laurence METTEWIE, Bruxelles, 2011)

Conférence : Etat des lieux de l'enseignement bilingue en Belgique. Conférence-débat pour la Chaire du Canada sur l'éducation et les rapports ethniques (CEETUM -Montréal). (Laurence METTEWIE, Université de Montréal, Montréal, 2011)

Colloque : Attitudes en motivatie van taalleerders anno 2011. Communication au Onderzoeksmarkt de l'Association des néerlandistes de Belgique francophone et de France (ANBF). (Laurence METTEWIE, FUSL, Bruxelles, 2011)

Séjour à l'étranger : Mission scientifique au CEETUM: recherches et collecte de données qualitatives à Montréal. (Laurence METTEWIE, Université de Montréal, Montréal, 2011)

Colloque : Les Beaux-Arts "bozardisés": réactions et polarisation face aux "clins d'oeil bilingues" dans le paysage linguistique de Bruxelles. Communication aux 7èmes Journées Internationales de Sociolinguistique Urbaines. (Laurence METTEWIE, Université de La Réunion (Saint-Denis de la Réunion), 2012)

Colloque : Learners' attitudes and motivation in Belgian CLIL programs. Communications à la conférence internationale CLIL 2012. (Laurence METTEWIE, Universiteit Utrecht, Utrecht (NL), 2012)

Conférence : Apprendre une langue en apprenant dans cette langue. Pourquoi? Pour qui? Comment? Conférence de vulgarisation grand public. (Laurence METTEWIE, Centre culturel, Woluwé-St-Pierre, 2012)

Conférence : Meertaligheid, attitudes en motivatie van jongeren in het Nederlandstalig onderwijs in Brussel. Communication de résultats de recherche auprès de l'ensembles des directions et responsables d'écoles néerlandophones de Bruxelles. (Laurence METTEWIE, BOCO, Brussel, 2012)

Colloque : Language attitudes and the increasing tension between language communities. Conférence plénière invitée aux Anéla 2012 Applied Linguistic Conference. (Laurence METTEWIE, Lunteren (NL), 2012)

Colloque : "Bilingual Winks in the Linguistic Landscape of Brussels: you like them or not", communication au 4th International Workshop on Linguistic Landscapes. (Laurence METTEWIE, Université d'Addis Ababa, Addis Ababa, 2012)

Colloque : Trajectoires et identités plurilingues à Bruxelles - le cas des parents dans l'enseignement néerlandophone. Communication à la Journée des Doctorants 2012. (Luk VAN MENSEL, FUSL, Bruxelles, 2012)

Publications (72)

Livres

Publications en série

Contributions à des ouvrages collectifs

Articles de périodique

Actes de colloques

Comptes rendus scientifiques

Mémoires

Syllabus

Rapports de recherche