]
]
]
]
Cours 2011
LNRL B301 - Stylistique et maîtrise de la langue néerlandaise III
Enseignant(s)
Encadrement des TP/Exercices
Dianne HENDRIX
Luk VAN MENSEL
Leonie VOSSEN
Objectifs
Aborder la maîtrise du néerlandais par le biais des théories sur l'acquisition des langues secondes et des problèmes des apprenants (principalement francophones) du néerlandais langue seconde ou étrangère.
Contenu
Taalverwerving van het Nederlands als tweede of vreemde taal (NT2 'NvT).
Ce cours gravitera autour de la problématique de l'acquisition de langues secondes et/ou étrangères. Dans la partie théorique, nous aborderons, dans un premier temps, les mécanismes d'apprentissage et d'acquisition des langues secondes et/ou étrangères, les différents modèles d'apprentissages et les facteurs qui stimulent ou freinent les processus acquisitionnels. Dans un deuxième temps, nous analyserons quels sont les aspects qui sont/restent difficiles ou problématiques dans l'acquisition du néerlandais par des apprenants francophones en particulier, mais également par des locuteurs d'autres langues (migrantes par exemple). Nous essayerons en outre de comprendre l'origine de ces problèmes et de dégager des méthodes ou moyens pour y remédier. Enfin, ces constats serviront de base à une analyse par les étudiants de leur propre production (orale et écrite) en néerlandais et des aspects à remédier et des moyens pour y parvenir.
Lors des exercices, une attention accrue sera portée à ces domaines 'problématiques' et à leur remédiation.
Ce cours se donne en néerlandais au deuxième semestre.
Donné en
Année(s) d'études |
Quadrimestre |
Théorie (h) |
Exercices (h) |
Crédits |
|
|---|---|---|---|---|---|
|
2e |
30 |
30 |
5 |
||
|
2e |
30 |
30 |
5 |
||
Description des TP/Exercices
voir descriptif du cours.
Méthode d'enseignement
Cours magistral avec participation active des étudiants, assorti d'exercices.
Evaluation
Examen écrit et oral sur le contenu du cours, ainsi que sur les compétences réceptives (niveau C2) et productives (niveau C1+) en néerlandais. Seront également pris en compte dans l'évaluation, la participation aux cours et exercices, ainsi que les travaux et présentations faits dans le cadre de ceux-ci.
Prérequis
Avoir réussi le cours de "Stylistique et maîtrise du néerlandais II".
