]
]
]
]
Cours 2011
LNRL B203 - Linguistique néerlandaise II [en néerlandais]
Enseignant(s)
Encadrement des TP/Exercices
Objectifs
Le cours de "Changements et diversité du néerlandais d'hier et d'aujourd'hui" a pour objectif de familiariser les étudiants avec la langue néerlandaise dans sa diversité, ses ressemblances et ses mutations dans une perspective historique mais aussi et surtout actuelle.
Permettre aux étudiants de mieux comprendre les phénomènes d'évolution et de changements des langues en général.
Contenu
Ce cours se veut une ouverture sur la langue de nos voisins du Nord. Le néerlandais y est donc l'objet central de l'analyse mais sert en outre d'illustration aux principes d'évolution et de variation du language (par ex. standardisation des langues créoles). Le cours s'articule en deux parties: (a) histoire et évolution du néerlandais du XIème au XXIème siècle; (b) diversité et similitude du néerlandais contemporain en Flandre et aux Pays-Bas mais également à travers le monde et dans ses diverses fonctions. Les étudiants seront amenés à participer activement au cours.
Le cours se donne en néerlandais au deuxième semestre. Pour les Germanistes, les exercices d'initiation à la recherche débutent dès le premier semestre.
Donné en
Année(s) d'études |
Quadrimestre |
Théorie (h) |
Exercices (h) |
Crédits |
|
|---|---|---|---|---|---|
|
1er et 2e |
30 |
45 |
6 |
||
|
1er et 2e |
30 |
45 |
6 |
||
|
3e année de bachelier en droit [Option] |
1er et 2e |
30 |
45 |
3 |
|
|
2e année de bachelier en droit [Option] |
1er et 2e |
30 |
45 |
3 |
|
Méthode d'enseignement
Cours magistral avec la participation active des étudiants, accompagné d'exercices d'initiation à la recherche.
Evaluation
Examen oral en juin.
Pour les Germanistes, également évaluation permanente sur base du travail de recherche (avec présentation orale et travail écrit).
Prérequis
Pour les Germanistes, avoir réussi le cours de "Stylistique et maîtrise du néerlandais I" et le cours de "Linguistique néerlandaise I". Pour les juristes, minimum une connaissance du néerlandais qui permette de suivre les explications en néerlandais et la lecture de l'ouvrage de base, ainsi que de consulter des documents contemporains en néerlandais (sites internet, journaux, magazines, émissions radio ou télévisées, etc.).
