Personal tools
 

Publications - Archives (29)

Types

Collective work contributions

1990
Translation and the Mass Media, in Translation, History and Culture, pp. 97-109
Dirk DELABASTITA

Papers

1991
Vertaling en massacommunicatie, in Neerlandica extra Muros, volume 29, issue 1, pp. 2-8
Dirk DELABASTITA
1991
A False Opposition in Translation Studies: Theoretical versus / and historical approaches, in Target, volume 3, issue 2, pp. 137-152
Dirk DELABASTITA
1990
Ceviri ve Kitle Iletisimi , in Metis, volume 11, issue 11, pp. 72-90
Dirk DELABASTITA, Suat KARANTAY
1989
Translation and Mass-Communication: Film- and T.V.-Translation as Evidence of Cultural Dynamics, in Babel, pp. 193-218
Dirk DELABASTITA
1988
De Martinus Nijhoffprijs voor vertalingen: de transfer van het jaar, in Literatuur, pp. 90-97
Dirk DELABASTITA
1988
Spreken over vertalen: Bedenkingen bij de Shakespeare-vertaling van Willy Courteaux, in Documenta 6 , pp. 152-167
Dirk DELABASTITA
1987
Translating Puns: Possibilities and Restraints, in New Comparison, volume 3, pp. 143-159
Dirk DELABASTITA
1983
Descriptive Translation Analysis: "King Lear" in Dutch, in Dutch Crossing, volume 20, pp. 27-37
Dirk DELABASTITA

Scientific reviews

1991
Compte-rendu de: Something Understood: Studies in Anglo-Dutch Translation, in Target, volume 3, issue 2, pp. 261-262
Dirk DELABASTITA
1990
Compte-rendu de: Translation Studies: An Integrated Approach, in Leuvense Bijdragen, volume 79, pp. 242-247
Dirk DELABASTITA
1990
Compte-rendu de: Shakespeare in Nederland, in Spiegel der Letteren, volume 32, pp. 125-131
Dirk DELABASTITA
1989
Compte-rendu de: Reader in the Language of Shakespearean Drama, in Leuvense Bijdragen, volume 78, pp. 227-229
Dirk DELABASTITA
1989
Compte-rendu de: Film-script: William Shakespeare: Eine Untersuchung der Film-Bearbeitungen von Shakespeares Dramen am Beispiel ausgewählter Tragödienverfilmungen von 1945-1985, in Spiegel der Letteren, volume 31, pp. 350-351
Dirk DELABASTITA
1988
Compte-rendu de: Dutch Novels Translated into English, in Spiegel der Letteren, volume 30, pp. 228-231
Dirk DELABASTITA
1988
Compte-rendu de: Woorden, woorden, woorden, in Dietsche Warande en Belfort, volume 133, issue 4, pp. 305-307
Dirk DELABASTITA
1988
Compte-rendu de: Literatuur van Elders, in Standaard der Letteren
Dirk DELABASTITA
1988
Comte-rendu de: Puns, in Spiegel der Letteren, volume 30, pp. 161-166
Dirk DELABASTITA
1988
Compte-rendu de: De Taal als Bril, in Standaard der Letteren
Dirk DELABASTITA
1988
Compte-rendu de: Verzameld Werk. Vertaald en ingeleid door Willy Courteaux, in Standaard der Letteren
Dirk DELABASTITA
1987
Compte-rendu de: Vertalen wat er staat (Arthur Langeveld), in Standaard der Letteren, volume 1987
Dirk DELABASTITA
1987
Compte-rendu de: Mit anderen Augen (Herbert van Uffelen & Herman Vekeman, éds) et de: Literatur in den Niederlanden und Flandern (id.) , in Dietsche Warande en Belfort, volume 132, issue 2, pp. 64-66
Dirk DELABASTITA
1987
Compte-rendu de: Parzifal (W. von Eschenbach, tr. Leonard Beuger), in Dietsche Warande en Belfort, volume 132, issue 7, pp. 69-71
Dirk DELABASTITA
1987
Compte-rendu de: Sneeuw in London (Paul Theroux), in Dietsche Warande en Belfort, volume 132, issue 9, pp. 69-72
Dirk DELABASTITA
1987
Compte-rendu de: Deutsche Literatur in der Weltliteratur: Kulturnation statt politischer Nation? (F.N. Mennemeier & C. Wiedemann, éds), in Leuvense Bijdragen, volume 76, pp. 201-202
Dirk DELABASTITA
1987
Compte-rendu de: Gedichten (William Cliff, tr. Frank de Crits), in Dietsche Warande en Belfort, volume 132, issue 10, pp. 68-69
Dirk DELABASTITA
1987
Compte-rendu de: Vertalen wat er staat (Arthur Langeveld)
Dirk DELABASTITA
1984
Compte-rendu de: Fondements sociolinguistiques de la traduction (Maurice Pergnier), in Revue belge de Philologie et d'Histoire, volume 62, pp. 534-536
Dirk DELABASTITA
1984
Compte-rendu de: Shakespeare's Sonnetten (Jan Jonk), in Standaard der Letteren, volume 1984
Dirk DELABASTITA