German Department

Activities (conferences, séminars, meetings...)

Colloque : Wieviel Heimat verträgt Europa? (Anke BOSSE, Fondation Konrad Adenauer, Berlin, 2012)

Colloque : Raum - Region - Kultur. Regionale Kultur- und Literaturgeschichtsschreibung im Kontext aktueller germanistischer Diskurse (Anke BOSSE, Chateau Goldrain, Meran, 2012)

Intervention: Regionale Literaturgeschichtsschreibung zwischen lingualem und territorialem Prinzip

Séminaire : Kolloquium für Examenskandidat(inn)en und Doktorand(inn)en von Prof. Dr. Heinz Antor (Christian PALM, Universität zu Köln, Allemagne, 2012)

Formation : Journée annuelle des doctorants de l'Ecole doctorale 3 auprès du FRS-FNRS (Langues et lettres) (Christian PALM, Facultés Universitaires Saint-Louis, Bruxelles, 2012)

Conférence : Orient-Occident: Quelles interactions? (Christian PALM, Carrefour des Cultures, Espace Beffroi, Namur, 2012)

Conférence-débat avec Ghaleb Bencheikh (président de la Conférence mondiale des Religions pour la Paix; présentateur de l'émission "Islam"), Michel Collon (journaliste) et Emilio Platti (prof. émérite de la Katholieke Universiteit Leuven)

Formation : Colloque annuel de l'Association belge des germanistes et professeurs d'allemand: Der europäische Referenzrahmen (Anke BOSSE, FUSL, Bruxelles, 2012)

Colloque : Colloque annuel de l'Association des Germanistes Belges (BGDV) (Christian PALM, Facultés Universitaires Saint-Louis, Bruxelles, 2012)

Sujet: 10 Jahre Europäischer Referenzrahmen in Theorie und Praxis

Conférence : Taalverschuiving en taalbehoud in Europa: Een kijk op de situatie van autochtone taalminderheden. Colloquium: De internationalisering van de Vlaamse Rand rond Brussel. (Jeroen DARQUENNES, vzw De Rand, Leuven, 2012)

Conférence : Convergences and divergences in the language policy of the Council of Europe and the European Commission. Internationale Konferenz Sprachenpolitik und Sprachlehre (Jeroen DARQUENNES, Universität Freiburg, Freiburg im Breisgau, 2012)

Séminaire : Language use and language education in Belgium: A sociolinguistic sketch of unity and diversity in the heart of Europe. (Jeroen DARQUENNES, Universita degli studi di Milano Bicocca, Milano, 2012)

Séjour à l'étranger : Excursion didactique de BAC 1 à Aix-la-Chapelle (Christian PALM, Aix-la-Chapelle, Allemagne, 2012)

Colloque : Zwischen Transfer und Vergleich. Theorien und Methoden der Literatur- und Kulturbeziehungen aus deutsch-französischer Perspektive (Anke BOSSE, Université de Sarrebruck, Sarrebruck, 2012)

Intervention: Interkulturalität. Vom Transfer zur Vernetzung

Conférence : Sprachförderung heute: Strategische Sprachplanung im Kontext europäischer Sprachminderheiten". International conference on European language policy for regional and minority languages (Jeroen DARQUENNES, European Research Academy, Bozen/Bolzano, 2012)

Autre : Visite de l'exposition "Thomas Bernhard und seine Lebensmenschen. Der Nachlass" avec les étudiants de BAC 2 (Christian PALM, Goethe-Institut Brüssel, 2011)

Séminaire : Kolloquium "Exams Preparation" von Prof. Dr. Heinz Antor (Christian PALM, Universität zu Köln, Allemagne, 2011)

Intervention sur "Zur Theorie und Praxis des Exils am Beispiel von SAID und seiner Erzählung 'Landschaften einer fernen Mutter'"

Autre : Soirée à l'occasion du 50e anniversaire du Département de Langues et littératures germaniques (Christian PALM, FUNDP, Namur, 2011)

aide à l'organisation

Séminaire : Language maintenance in the case of European autochthonous minorities, HRELP-Seminar Series (Jeroen DARQUENNES, SOAS, University of London, Londres, 2011)

Conférence : Immersion education in Europe: Challenges and Opportunities (Jeroen DARQUENNES, Casal català de Bruselles, Bruxelles, 2011)

Autre : Literatur in der globalisierten Welt: Über den Dialog der Kulturen und die Gefahren des Klimawandels. Ilija Trojanow liest aus seinem neuen Roman "EisTau" und aus "Der Weltensammler" (Christian PALM, Université Catholique de Louvain, 2011)

Lecture et débat dans le cadre du Midi littéraire

Conférence : Language revitalization: some further food for thought". Second Swedish Revitalization Conference (Jeroen DARQUENNES, Stockholm University, Stockholm, 2011)

Colloque : "Was eint uns? Integration, Identität, Migration: Deutsche Sprache und Literatur im interkulturellen Europa". IV. Fachtagung der Konrad-Adenauer-Stiftung für europäische Germanisten (Christian PALM, Konrad-Adenauer-Stiftung, Berlin, Allemagne, 2011)

Modération de la section "Sprache, Heimat und Identität"

Interventions de Prof. Dr. Christoph Parry (Université de Vaasa) sur "Aspekte von Heimat und Mehrsprachigkeit in der Literatur" et de Prof. Dr. Anke Bosse (FUNDP Namur) sur "Identitätskonstruktion in und über deutschsprachige Literatur"

Colloque : Was eint uns? Integration, Integrität, Migration: Deutsche Sprache und Literatur im interkulturellen Europa (Anke BOSSE, Fondation Konrad Adenauer, Berlin, 2011)

Intervention: Identitätskonstruktion in und über deutschsprachige Literatur

Conférence : Grotesk-manieristische Verfahren beim alten Goethe (Anke BOSSE, VUB, Bruxelles, 2011)

Séjour à l'étranger : Séjour scientifique: dépouillment des Archives Lothar Schreyer (Anke BOSSE, Archives de la littérature allemande, Marbach, 2011)

Séjour à l'étranger : Séjour scientifique: dépouillement des Archives Oscar Schlemmer (Anke BOSSE, Archives de la Staatsgalerie Stuttgart, Stuttgart, 2011)

Autre : Présentation du livre "Deutschlandbilder in Belgien 1830-1940" (H. Roland, M. Beyen, G. Draye) (Christian PALM, Vertretung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Bruxelles, 2011)

Formation : Journée annuelle des doctorants de l'Ecole doctorale 3 auprès du FRS-FNRS (Langues et lettres) (Christian PALM, FUNDP, Namur, 2011)

Co-organisation

Formation : Journée annuelle des doctorants de l'Ecole doctorale 3 auprès du FRS-FNRS (Langues et lettres) (Christian PALM, FUNDP, Namur, 2011)

Intervention sur "Immigré vs. Exilé: Réflexions sur la conceptualisation et le positionnement de la 'littérature germanophone de l'exil'"

Séjour à l'étranger : Séjour scientifique: dépouillement des Archives du Bauhaus (Anke BOSSE, Archives du Bauhaus, Berlin, 2011)

Séminaire : Kolloquium für Examenskandidat(inn)en und Doktorand(inn)en von Prof. Dr. Heinz Antor (Christian PALM, Universität zu Köln, Allemagne, 2011)

Intervention sur "Migrant vs. Exilant: Zur Konzeptualisierung und Positionierung einer 'deutschsprachigen Exilliteratur'"

Colloque : In search of factors of relevance to the comparative analysis of the role of (in)formal education in language shift/resilience in European minority settings SOAS-Mercator International Conference Languages of the Wider World (Jeroen DARQUENNES, Ljouwert/Leeuwarden (NL), Fryske Akademy & SOAS University of London, 2011)

Autre : Séance de cinéma "Die Fremde" (Feo Aladag) avec les étudiants de BAC 1 (Christian PALM, Cameo, Namur, 2011)

Co-organisation

Séjour à l'étranger : Séjour scientifique: dépouillement des Archives Craig, BNF (Anke BOSSE, Bibliothèque Nationale de la France, Paris, 2011)

Colloque : Colloque annuel de l'Association des Germanistes Belges (BGDV) (Christian PALM, Ministerium der DG, Eupen, 2011)

Sujet: "Kulturvermittlung und Medien"

Colloque : Colloque annuel de l'Association belge des germanistes et professeurs d'allemand: Kulturvermittlung und Medien (Anke BOSSE, Ministère de la Communauté Germanophone, Eupen, 2011)

Colloque : Journée d'études: L'éditions dans tous ses états (Anke BOSSE, Université de Namur, 2011)

Activité du CLGC

Colloque : Journée d'études: L'édition dans tous ses états (Anke BOSSE, Université de Namur, 2011)

Intervention: Entre livre et édition électrique - les éditions hybrides

Colloque : Multilingualism and linguistic diversity in the European Commission's language policy discourse. International Conference: Multilingualism in Europe - Prospects and Practices in East-Central Europe. (Jeroen DARQUENNES, Budapest, Hungarian Academy of Sciences (Research Centre for Multilingualism), 2011)

Séjour à l'étranger : Excursion didactique de BAC 1 à Aix-la-Chapelle (Christian PALM, Aix-la-Chapelle, Allemagne, 2011)

Séjour à l'étranger : Séjour scientifique à la BnF, dépouillement des Archives Craig (Anke BOSSE, Bibliothèque Nationale de la France, Paris, 2011)

Colloque : "Zukunftsfragen der Germanistik". Germanistik im Dialog: DAAD-Tagung mit den Partnerländern Frankreich, Niederlande, Belgien, Luxemburg (Christian PALM, Weimar, Allemagne, 2011)

Intervention sur "Migrant vs. Exilant: Zur Konzeptualisierung und Positionierung einer 'deutschsprachigen Exilliteratur'"

Colloque : Colloque du DAAD: Zukunftsfragen der Germanistik. Germanistik im Dialog. Tagung mit den Partnerländern Frankreich, Niederlande, Belgien und Luxemburg (Anke BOSSE, Weimar, 2011)

Intervention: Mehrsprachigkeit, Mobilität, Vernetzung. Für eine integrative inter- und transkulturelle Germanistik

Conférence : "Das Image des Deutschen (und anderer Sprachen) in Europa: eine belgische Perspektive" (Vortrag für die Gesellschaft für deutscche Sprache, Zweigstelle Trier) (Jeroen DARQUENNES, Universität Trier, 2011)

Réunion : Réunion d'experts de l'édition: Workshop édition digitale du Faust de Goethe (Anke BOSSE, Université de Würzburg, Würzburg, 2010)

Colloque : "Language policy and planning in Europe: opportunities and challenges for minority languages in the 21st century". International conference Sprak - sa mycket mer an ord. (Jeroen DARQUENNES, Korpilombolo, Institute for Language and Folklore (Swedish Language Council) a.o., 2010)

Séminaire : "Issues of Language Contact and Language Conflict in Belgium: A Round-up" (Jeroen DARQUENNES, Stockholm, Stockholm University, 2010)

Colloque : "From subject to object of transdisciplinary study: reflections on the contribution of language(s) in higher education to the development and the implementation of European language policy initiatives". Keynote speech. Second EUNoM Symposium (Jeroen DARQUENNES, Leeuwarden, Mercator Research Centre on Multilingualism and Language Learning/Fryske Akademy, 2010)

Autre : Visite de l'exposition "Namur à l'heure allemande: 1914-1918" avec les étudiants de BAC 1 (Christian PALM, FUNDP, Namur, 2010)

Colloque : "Reversing language shift along the Germanic-Romance language border - the captivating case of the Areler Land". International Conference on the Vitality of a Minority Language. Aspects and Methodological Issues (Jeroen DARQUENNES, Bellinzona, Osservatorio Linguistico della Svizzera Italiana, 2010)

Conférence : "België. La Belgique. Belgien. A brief history of language contact and language conflict in a country with three languages" (Jeroen DARQUENNES, Milano, Università degli studi di Milano Bicocca, 2010)

Conférence : "Europäische Sprachenpolitik: Herausforderungen in- und ausserhalb des deutschsprachigen Raums" (Gesellschaft für deutsche Sprache, Zweigstelle Luxemburg) (Jeroen DARQUENNES, Luxembourg, Maison de l'Europe, 2010)

Réunion : "LINEE seen from the outside: an insider view" LINEE final internal meeting. (Jeroen DARQUENNES, Bruxelles, Fondation universitaire / Universitaire stichting, 2010)

Colloque : Zoom 1920-2010. Nachbarschaften: Neun Jahrzehnte nach Versailles (Christian PALM, Ministerium der DG & Goethe-Institut Brüssel, Triangel St. Vith, 2010)

Colloque : Warum Wissen? Deutsche Sprache und Literatur in der europäischen Bildungsgesellschaft (Anke BOSSE, Fondation Konrad Adenauer, Berlin, 2010)

Colloque : A Germanic Sandwich 2010: Dutch between English and German (Françoise GALLEZ, Universität Oldenburg, 2010)

A Germanic Sandwich 2010 will be the third in a series of conferences in which Dutch is compared with its closest Germanic neighbors, English and German. Four years ago the first one took place in Berlin to commemorate the appearance of Nederlands tussen Duits en Engels ('Dutch between German and English)', a study by the renowned Dutch linguist C.B. van Haeringen. In 2006 (the 50th anniversary of Van Haeringen's book) the conference papers were published under the same title. In 2008 the conference took place in Sheffield (a report on that meeting as well as presentations that were given there can be found here: http://dutchcentre.group.shef.ac.uk/sandwich.htm ).

Colloque : Migration and Intercultural Identities in Relation to Border Regions (19th and 20th centuries) (Christian PALM, Katholieke Universiteit Leuven Campus Kortrijk, 2010)

Autre : Rafik Schami - Wie ein Meistererzähler aus "1001 Nacht" (Christian PALM, Karolingerhalle, Prüm, Allemagne, 2010)

Lecture dans le cadre de l'"Eifel Literatur Festival 2010"

Autre : Roger Willemsen: "Bangkok noir - Ein Multimediaabend" (Christian PALM, Wandalbert Hauptschule, Prüm, Allemagne, 2010)

Lecture dans le cadre de l'"Eifel Literatur Festival 2010"

Formation : Journée annuelle des doctorants de l'Ecole doctorale 3 auprès du FRS-FNRS (Langues et lettres) (Christian PALM, Université de Liège, 2010)

Autre : L'Europe des Ecrivains: Herta Müller, Prix Nobel Littérature 2009 (Christian PALM, Flagey (Studio 4), Bruxelles, 2010)

Lecture et débat

Colloque : Konstruktionsgrammatik: Neue Perspektiven zur Untersuchung des Deutschen und Englischen (Françoise GALLEZ, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (D), 2010)

Internationale Fachtagung an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

18. bis 20.Februar 2010

Im englischsprachigen Raum hat sich die Konstruktionsgrammatik (construction grammar) in den letzten zwei Jahrzehnten insbesondere mit den Publikationen von Charles Fillmore (1988),William Croft (2001), Adele Goldberg (1995, 2006) und Michael Tomasello (2003) als eine Alternative zu generativen Grammatiktheorien entwickelt. Die allen Ansätzen gemeinsame Auffassung, dass grammatische Phänomene zuvorderst mit Blick auf ihre semantische Relevanz zu untersuchen seien und allein in dieser Einheit von Form und Bedeutung hinreichend bestimmt werden könnten, stieß auch in der deutschsprachigen Forschung auf Resonanz. Allerdings sind hier trotz einflussreicher Publikationen (etwa Fischer/Stefanowitsch 2006, Stefanowitsch/Fischer 2008, Wildgen 2008) die Bestrebungen, ein alternatives grammatisches Beschreibungsmodell einer breiteren Fachöffentlichkeit bekannt zu machen, noch in den Anfängen. Dies betrifft sowohl die Verständigung über die theoretische Basis und die methodischen Zugänge, die die Konstruktionsgrammatik offeriert, als auch den Gegenstand, den es konstruktionsgrammatisch zu beschreiben gilt. Bislang liegt der Forschungsschwerpunkt in der germanistischen Linguistik im Bereich der gesprochenen Sprache (Deppermann 2007, Imo 2007, Günther/Imo 2006), Untersuchungen im Spracherwerb, zu syntaktischen Problemstellungen oder Aspekten der Grammatikalisierung spielen dagegen eine nur untergeordnete Rolle.

Die internationale Tagung ist deshalb neben der Gegenstandssprache Englisch vor allem auch auf das Deutsche ausgerichtet. Sie verfolgt zwei Ziele. Zum einen soll die Tragweite verschiedener konstruktionsgrammatischer Ansätze in Bezug auf die deutsche und englische Standardsprache erkundet werden. Zum anderen sollen konstruktionsgrammatisch motivierte Fragen auf den Gebieten des Spracherwerbs sowie der Syntax- und Grammatikalisierungsforschung Anwendung finden.(...)

Formation : Formation IFC: Les premières heures de l'apprentissage des langues modernes (Françoise GALLEZ, FUNDP, 2010)

Comment aborder les premières heures de l'apprentissage d'une langue germanique avec un public adolescent, y compris quand cet apprentissage débute au second ou troisième degré de l'enseignement secondaire ?

L'apprentissage d'une langue est une ouverture aux autres langues, mais aussi aux cultures.

Les premières étapes de cet apprentissage sont déterminantes dans le cursus des élèves, car de ces débuts dépendra l'évolution future de l'acquisition des langues et l'atteinte des objectifs. Les premiers moments sont également décisifs pour la confiance de l'apprenant dans son apprentissage et l'évolution de sa 'biographie linguistique'.

C'est pourquoi cette formation a pour objectif d'aborder les implications de l'approche par compétences pour des apprenants débutants et de proposer aux enseignants des pistes de réflexion et des outils permettant d'enseigner les langues à un niveau de base.

La journée de formation commencera par une brève introduction théorique en français destinée aux enseignants des trois langues germaniques (allemand, anglais, néerlandais), elle sera suivie d'ateliers parallèles dans les trois langues.

Les formateurs proposeront un exposé des derniers développements en didactique des langues modernes pour un public débutant (cf. Bibliographie). Il s'agira de montrer quels sont les enjeux et les spécificités du premier stade de l'apprentissage, y compris les spécificités du premier stade de l'acquisition de la langue au niveau des différentes compétences de communication et des connaissances à acquérir par les apprenants. Les enseignants auront également l'occasion d'analyser des séquences de cours, de partager leurs expériences, de faire des propositions de séquences d'apprentissage pendant les ateliers proposés par les formateurs. Chaque enseignant aura la possibilité de participer à deux ateliers (un en matinée et un l'après-midi).

Formation : Formation CECAFOC: Interkulturalität und Kommunikation im DaF-Unterricht (Françoise GALLEZ, FUNDP, 2010)

La dimension interculturelle fait partie intégrante de tout enseignement/apprentissage de

langue, puisqu'au-delà des mots, tout contexte culturel est véhiculé. Après avoir redéfini le

concept d'interculturalité, nous nous pencherons sur la démarche interculturelle dans l'enseignement

de l'allemand à des apprenants francophones et les méthodes visant à développer

la compétence interculturelle chez les élèves. Tous les concepts n'existant pas dans toutes les

cultures ou étant véhiculés via des moyens linguistiques différents, nous partirons de réalités

culturelles et de concepts allemands pour nous poser la question de leur enseignement. Comment

faire découvrir aux élèves ces concepts - dont certains sont «intraduisibles» en tant que

tels -, quel est l'intérêt de les leur faire découvrir et comment les articuler avec les objectifs de

communication dans l'apprentissage de l'allemand. L'approche interculturelle s'intègre dans

de nombreuses exploitations didactiques qui seront abordées lors de ce séminaire. Au travers

des réalités étrangères, les élèves peuvent aussi développer leur capacité d'expression en allemand

sur leurs réalités propres, qu'elles soient belges ou allochtones. Nous nous pencherons

également sur certaines formes linguistiques spécifiques à l'allemand.

ObJECTIFS

Tout en activant nos connaissances en allemand, il s'agira de (re)découvrir des réalités

des pays et régions germanophones ainsi que des spécificités linguistiques afin d'analyser

leur «exploitabilité» en classe d'allemand dans une optique communicative. Cette formation

a également pour objectif un échange d'idées entre praticiens de l'enseignement de l'allemand

langue étrangère.

PublIC Enseignants de langues modernes du secondaire ordinaire

Autre : Dialogues pour réussir la transition "secondaire-université" : journée de travail de l'Académie universitaire 'Louvain' (Françoise GALLEZ, FUNDP, 2009)

Description : La problématique de la réussite à l'université questionne nos pratiques pédagogiques, mais aussi, plus globalement, l'organisation de l'enseignement en Communauté française de Belgique, dès lors que l'on ouvre le débat de la démocratisation.

L'Académie universitaire 'Louvain' organise aux FUNDP, le mardi 1er décembre 2009, une matinée de travail sur ces thèmes de 8h30 à 13h30.

Autre : Check Point (Christian PALM, FUNDP, Namur, 2009)

aide et participation à la reconstitution d'un check point au rez-de-chaussée de la Faculté de Philosophie et Lettres à l'occasion des 20 ans de la Chute du Mur de Berlin dans le cadre de Na-Mur, une collaboration de l'Unité d'allemand, du Département d'histoire, de la FUCID et du Kot Amnesty des FUNDP

Autre : Ciné Club 1989-2009: 20 ans après la Chute du Mur de Berlin "Das Leben der Anderen" (Florian Henckel von Donnersmarck, 2006) et "Goodbye Lenin!" (Wolfgang Becker, 2003) (Christian PALM, FUNDP, Namur, 2009)

Séminaire : Séminaire de recherche: approche contrastive des verbes de position et de mouvement en français, néerlandais, allemand et latin (Françoise GALLEZ, Facultés universitaires Saint-Louis, Bruxelles, 2009)

Programme

9:30 - 9:45 Accueil, café

9:45 - 10:00 Introduction

10:00 - 11:00 Xavier Lepetit (Université de Copenhague)

Une classification des verbes de mouvement basée sur leur combinatiore sémantico-syntaxique.

11:00 - 12:00 Julien Perrez (FUSL) & Maarten Lemmens (Université de Lille3)

L'emploi des verbes de position 'staan', 'liggen' et 'zitten' par des

apprenants francophones du néerlandais.

13:30 - 14:30 Françoise Gallez (FUSL et FNDPN)

La notion / L'expression de déplacement dans les verbes à particules

non-lexicalisés en allemand

14:30 - 15:30 Sabine De Knop (FUSL)

Les constructions allemandes avec la préposition spatiale 'bis' ('jusque').

15:30 - 16:00 Pause café

16:00 - 17:00 Lene Schøsler (Université de Copenhague)

Les verbes de mouvement: perspectives diachroniques et typologiques

17:00 - 17:30 Conclusions et perspectives

Autre : Séance de cinéma "Das weiße Band" (Michael Haneke) avec les étudiants de BAC 1, BAC 2 et BAC 3 (Christian PALM, Cameo, Namur, 2009)

Colloque : "Wem gehört die deutsche Sprache? Die Zukunft der deutschen Sprache im vielsprachigen Europa" II. Fachtagung der Konrad-Adenauer-Stiftung für europäische Germanisten (Françoise GALLEZ, Akademie der Konrad-Adenauer-Stiftung , 2009)

Colloque : Anciennes frontières et nouveaux centres: L'héritage littéraire européen dans une ère de globalisation. Colloque international de l'Association Internationale de Littérature Comparée (AICL/ICLA) (Anke BOSSE, Bruxelles, Université Libre de Bruxelles, 2009)

Intervention sur: Tolérance, diversité - lecture : à quoi nous engage l'héritage européen de l'Âge des Lumières

Séminaire : "Deutsche Konstruktionen mit nicht-lexikalisierten Partikelverben: Didaktische Ansätze ". (Françoise GALLEZ, Friedrich-Schiller-Universität Jena , 2009)

Deutsch bewegt

Sprache und Kultur: Deutsch als Fremdsprache weltweit

XIV. IDT Jena-Weimar

3.- 8. August 2009

Autre : Visite de l'exposition "Wilhelm Busch, de la caricature à la BD" avec les étudiants de BAC 1, BAC 2 et BAC 3 (Christian PALM, Musée Félicien Rops, Namur, 2009)

Séminaire : "Language policy and planning in the EU: a focus on education and the EU's institutional level" (Jeroen DARQUENNES, Split (HR), University of Split, 2009)

Conférence : Resultative and caused motion constructions: A study of German verbal constructions with particle verbs. (Françoise GALLEZ, Université de Paris Ouest Nanterre La Défense, 2009)

Le Troisième colloque international de l'Association Française de Linguistique Cognitive se tiendra à l'université de Paris Ouest Nanterre La Défense. La participation au colloque est ouverte à tous les chercheurs de France et d'ailleurs , et n'est pas restreinte aux seuls membres de l'AFLiCo.

Objectifs du colloque

Cette conférence a pour but de réunir les acteurs de la linguistique cognitive en France et au delà, et de renforcer la collaboration entre chercheurs entamée lors des deux précédentes éditions a Bordeaux (2005) et Lille (2007)

Le concept de grammaire a une importance cruciale dans le cadre théorique de la linguistique cognitive et de nombreuses problématiques se construisent à partir de lui. Entité cognitive construite (par les linguistes, mais aussi par les locuteurs) et / ou émergente (soumise à la variation et au changement, car régulée par des forces tout à la fois conservatrices et innovantes) la grammaire est au centre d'enjeux théoriques considérables. Elle occupe dès lors une position-clé qu'il faut interroger.

Dans le prolongement des deux précédents colloques de l'AFLiCo, il s'agit donc de focaliser notre attention sur une nouvelle dimension de la linguistique cognitive, un concept qui se décline de différentes façons, depuis la grammaire cognitive de Langacker jusqu'aux grammaires dites de constructions. Ces dernières, en particulier, constituent aujourd'hui la branche la plus dynamique de ce cadre général de par le nombre de publications et l'impact de ces recherches sur différents niveaux de la linguistique (syntaxe, sémantique, morphologie et pragmatique).

Séjour à l'étranger : Voyage didactique du Bac 2 et du Bac 3 à Berlin (Anke BOSSE, Berlin, 2009)

Séjour à l'étranger : Séjour de recherche aux archives de la Stadt- und Landesbibliothek Wien, Vienne (Anke BOSSE, Vienne, 2008)

Conférence : Conférence sur "Poesie als transkulturelles 'Gemeingut der Menschheit' - China und Goethes Konzept der 'Weltliteratur'" (Anke BOSSE, Francfort/M., Allemagne, Freies Deutsches Hochstift/Frankfurter Goethemuseum, 2008)

Colloque : Dritte Internationale Konferenz der Deutschen Gesellschaft für Kognitive Linguistik (DGKL-08/GCLA-08) (Françoise GALLEZ, Universität Leipzig, 2008)

Colloque : Europa! Europa? First International Conference of the European Network for Avant-garde and Modernism Studies (Maria LASSMANN, Université de Gand, 2008)

Intervention sur: Remarques sur le théâtre expressionniste belge francophone. Pour une histoire de la « non-simultanéité » de la rethéâtralisation

Formation : Gezielt beobachten - gezielt handeln in der Lese- und Rechtschreibförderung (Christian PALM, Centre de documentation et pédagogique et de formation continue, Luxembourg, 2008)

Colloque : Colloque international "Jean Améry: 30 Jahre danach - neue Perspektiven" (Maria LASSMANN, Bruxelles, Université Libre de Bruxelles, 2008)

Intervention: "Die Grenzen des Körpers, die Grenzen der Sprache - Jean Améry und Maurice Merleau-Pontys Phänomenologie"

Séjour à l'étranger : Voyage didactique du BAC 2 et BAC 3 à Vienne, Autriche (Anke BOSSE, Vienne, 2008)

Formation : Journée de l'enseignement "Pratiques et structures pédagogiques nécessaires pour un enseignement de qualité: l'expérience des FUNDP" (Françoise GALLEZ, FUNDP, 2007)

Colloque : Kanonbildung im Zeitalter der Globalisierung (Anke BOSSE, Potsdam,Berlin: Forschungszentrum Europ. Aufklärung,Berlin-Brandenbg. Akademie d. Wissenschaften, 2007)

Intervention sur "Zur Wahrnehmung von Fremdkanones am Beispiel von Goethes Orientrezeption"

Séjour à l'étranger : Voyage didactique du BAC 1 à Bonn, Allemagne (Anke BOSSE, Bonn, 2006)

Colloque : Colloque international "Gottfried Benn. Anthropologie und Ästhetik" (Anke BOSSE, Goethe Institut, Bruxelles, et UCL, Louvain, 2006)

Colloque : Colloque international "Elfriede Jelinek - Stücke für oder gegen das Theater?" (Anke BOSSE, Bruxelles, VUB et Académie belge des Sciences et des Arts, 2006)

Colloque : Colloque annuel de l'Association des germanistes autrichiens (Anke BOSSE, Université de Klagenfurt, Autriche, 2006)

Conférence : Colloque annuel de l'Association des Germanistes Belges (BGDV) (Anke BOSSE, Bruxelles, Université Libre de Bruxelles, 2006)

Formation : Formation continuée pour les professeurs d'allemand du secondaire (Manfred PETERS, Namur, FUNDP, Unité d'allemand, 2006)

Séjour à l'étranger : Missions scientifiques en France, en Allemagne et en Autriche (Anke BOSSE, Paris, Charleville-Mézières, Munich, Vienne, 2005)

Séjour à l'étranger : Voyage didactique de la 1e candidature à Aix-la-Chapelle, Allemagne (Anke BOSSE, Aix-la-Chapelle, 2004)

Séjour à l'étranger : Excursion didactique à Francfort, Allemagne (étudiants de 2e candidature) (Anke BOSSE, Francfort/M., Allemagne, 2004)

Colloque : Colloque annuel de l'Association des Germanistes belges (Anke BOSSE, Bruxelles, Facultés Universitaires Saint-Louis, 2003)

Séjour à l'étranger : Excursion didactique à Düsseldorf (pour étudiants de 2e candidature) (Anke BOSSE, Düsseldorf, Allemagne, 2003)

Séjour à l'étranger : Excursion didactique à Aix-la-Chapelle (pour étudiants de 1e candidature) (Anke BOSSE, Aix-la-Chapelle, Allemagne, 2002)

Réunion : Réunion de rédaction du périodique 'Duitse Kroniek' (Anke BOSSE, Utrecht, Université d'Utrecht, Pays-Bas, 2002)

Conférence : Conférence sur Goethe (Anke BOSSE, Leuven, Université de Leuven, 2001)

Séjour à l'étranger : Excursion didactique à Aix-la-Chapelle (pour étudiants de 1e candidature) (Anke BOSSE, Aix-la-Chapelle, Allemagne, 2001)

Colloque : Conférence de la Société pour la Langue allemande (Gesellschaft für deutsche Sprache) (Anke BOSSE, Bruxelles, Goethe Institut, 2001)

Conférence : Conférence-introduction à l'Exposition 'Goethe - ein letztes Universalgenie?' (Anke BOSSE, Sankt Vith, 2001)

Colloque : Colloque 'Romantische Religiosität' de la Fondation 'Recherches sur le romantisme' (Anke BOSSE, Munich, Stiftung Romantikforschung, Allemagne, 2001)

Intervention sur: 'Orientalomanie?' Friedrich Schlegels Konzeptionalisierungen von 'Religion' und 'Orient'

Colloque : Colloque 'Deutscher Germanistentag - www.germanistik2001.de' (Anke BOSSE, Erlangen, Université d'Erlangen, Allemagne, 2001)

Intervention sur: Vom 'Einfall' zum Text. Die Entstehung literarische Texte darstellen und vermitteln: Am Beispiel Friederike Mayröckers

Colloque : Colloque annuel de l'Association des Germanistes Autrichiens (Anke BOSSE, Vienne, Literaturhaus der Stadt Wien, Autriche, 2001)

Intervention sur: Belgische Forschungen und Veröffentlichungen zum Thema "Judentum und Antisemitismus in der Literatur und Germanistik Österreichs

Autre : Exposition Friederike Mayröcker - Introduction et Vernissage (Anke BOSSE, Bruxelles, Vrije Universiteit Brussel, 2001)

Colloque : Colloque international 'Intertextualität bei Friederike Mayröcker - "Pflücken in fremden Gärten ..."' (Anke BOSSE, Bruxelles, Vrije Universiteit Brussel, 2001)

Colloque : Colloque annuel de l'Association des Germanistes belges (Anke BOSSE, Leuven, Université de Leuven, 2001)

Formation : Formation Multimédia - Dreamweaver (Anke BOSSE, Namur, FUNDP, 2001)

Autre : Exposition Friederike Mayröcker - Inventions d'une langue (Anke BOSSE, Namur, FUNDP, Unité d'allemand, 2001)

Deutsche Website

Formation : Formation Multimédia - Dreamweaver (Anke BOSSE, Namur, FUNDP, 2001)

Séjour à l'étranger : Excursion didactique à Aix-la-Chapelle (pour étudiants de 1e candidature) (Anke BOSSE, Aix-la-Chapelle, Allemagne, 2000)

Conférence : Conférence-introduction au livre 'Spuren, Signaturen, Spiegelungen. Zur Goethe-Rezeption in Europa (éd. A. Bosse/B. Beutler) (Anke BOSSE, Francfort, Freies Deutsches Hochstift - Goethemuseum, Allemagne, 2000)

Conférence : Conférence sur la poésie de Goethe (Anke BOSSE, Düsseldorf, Goethe-Museum, Allemagne, 2000)

Colloque : Colloque inernational 'TravellingTexts. Exchanges between literatures. North Africa, West Asia and Europe' (Anke BOSSE, Zurich, Université de Zurich, Suisse, 2000)

Intervention sur: In die "allgemeinen Verhältnisse" des Orients "sein eignes Poetisches verweben": Zur imaginären Orientreise des alten Goethe

Colloque : Colloque international 'Rilkes Poetik und die Folgen' (Anke BOSSE, Anvers, Université d'Anvers, 2000)

Intervention sur: "Auch die sternische Verbindung trügt": Aspekte der Rilke-Lektüre Paul de Mans

Conférence : Conférence sur Marlen Haushofer (Anke BOSSE, Linz, Adalbert-Stifter-Institut, Autriche, 2000)

Colloque : Colloque international 'Totem und Tattoo' - Moderne Ästhetik/Ästhetische Postmoderne? (Anke BOSSE, Graz, Université de Graz, Autriche, 2000)

Intervention sur: "Modern sind alte Möbel und junge Nervositäten". Maeterlinck und Hofmannsthal revisited

Colloque : Colloque de l'Association Internationale des Germanistes (IVG) (Anke BOSSE, Vienne, Université de Vienne, Autriche, 2000)

Colloque : Colloque de l'Association 'Hugo von Hofmannsthal' (Anke BOSSE, Weimar, Allemagne, 2000)

Colloque : Colloque annuel de l'Association des Germanistes Autrichiens (Anke BOSSE, Ljubljana, Université de Ljubljana, Slovénie, 2000)

Intervention sur: Interkulturelle Grenzgänge: Zu einer bedürfnisorientierten und diversifizierten Geschichte deutschsprachiger Literatur für 'fremdkulturelle' Leser

Colloque : Colloque sur le "Divan occidental-oriental" de Goethe (Anke BOSSE, Iserlohn, Evangelische Akademie, Allemagne, 2000)

Intervention sur: "Des Divans Prose". Die 'Noten und Abhandlungen zu besserem Verständniss des West-östlichen Divans'

Formation : Formation HTML (Anke BOSSE, Namur, FUNDP, 2000)

Séjour à l'étranger : Excursion didactique à Cologne (pour étudiants de 2e candidature) (Anke BOSSE, Cologne, Allemagne, 2000)

Séjour à l'étranger : Excursion didactique à Aix-la-Chapelle (pour étudiants de 1e candidature) (Anke BOSSE, Aix-la-Chapelle, Allemagne, 1999)

Autre : Lecture de l'auteur autrichien Evelyne Schlag (Anke BOSSE, Bruxelles, 1999)

Introduction et modération de la discussion

Conférence : Conférence sur 'Goethe für die Klasse' (Anke BOSSE, Anvers, Université d'Anvers, 1999)

Colloque : Colloque International: Die europäische Rezeption des Werks J. W. von Goethes (Anke BOSSE, Bruxelles, Goethe Institut, 1999)

Intervention sur: "Auf ihrer höchsten Stufe wird die Kunst ganz äusserlich sein": Goethe bei Handke

Colloque : Colloque International: Die europäische Rezeption des Werks J. W. von Goethes (Anke BOSSE, Bruxelles, Goethe-Institut, 1999)

Deutsche Website

Conférence : Conférence sur 'Goethe et le Lied', introduisant un concert de Christophe Prégardien dans le cadre du Festival de Namur (Anke BOSSE, Namur, Théâtre Royal de Namur, 1999)

Colloque : Colloque annuel de l'Association des Germanistes Belges (Anke BOSSE, Bruxelles, Université Libre de Bruxelles, 1999)

Conférence : Conférence sur Goethe (Anke BOSSE, Amsterdam, Goethe Institut, Pays-Bas, 1999)

Conférence : Conférence sur Goethe (Anke BOSSE, Utrecht, Université d'Utrecht, Pays-Bas, 1999)

Conférence : Conférence sur Goethe (Anke BOSSE, Bruxelles, Katholieke Universiteit Brussel, 1999)

Conférence : Conférence sur Goethe sur invitation de l'Association belgo-allemande de Bruxelles (Anke BOSSE, Bruxelles, 1999)

Colloque : Cycle de conférences 'Lire et écrire', ITEM, Centre National de la Recherche Scientifique (Anke BOSSE, Paris, CNRS-ITEM, France, 1999)

Intervention sur: "Perles poétiques" issues d'un "matériau prodigieux": Lecture et écriture dans la genèse du 'Divan occidental-oriental' de Johann Wolfgang von Goethe

Autre : Exposition 'Peter Handke - Pays créé de mots' (Anke BOSSE, Strasbourg, Université de Strasbourg, France, 1999)