Projets terminés

• Etude de faisabilité sur la mise en œuvre d'un outil d'apprentissage de l'anglais par l'exploitation de très grands corpus bilingues alignés (E-LEX) (2008-2009)
  Guy DEVILLE, Laurence DUMORTIER, Jean-Roch MEURISSE, Marc MICELI, Marc ROMAINVILLE
• Modernisation de la plateforme informatique d'évaluation de la connaissance de la seconde langue nationale (néerlandais et français) du SELOR (bureau fédéral de sélection de l'administration) (SELOR) (2006)
  Guy DEVILLE, Marc MICELI, An NEVEN
• Application des Machines à Etats Finis en Synthèse de la Parole. Sélection d'unités non uniformes et Correction orthographique (2008)
  Richard BEAUFORT
• Conception et élaboration d'une gamme de nouveaux matériels écrits, audio-visuels et sonores pour l'apprentissage de l'anglais destinés aux étudiants de baccalauréat des FUNDP (sciences, médecine, sciences économiques, et informatique) (STARTING ENGLISH) (2005-2006)
  
• Mise en oeuvre d'un outil générique d'édition de supports multimédias interactifs pour la lecture de textes néerlandais (NEDERLEX) (2004-2006)
  Guy DEVILLE, Laurence DUMORTIER, Willem KUYPERS, Marc MICELI
• Maximizing the Effectiveness of the Interagency Terminology Exchange Database (IATE) (2004)
  Guy DEVILLE, Willem KUYPERS
• ARchitecture de Télécommunication Hospitalière pour les services d'URgence (ARTHUR) (2000-2003)
  Olivier BONAVENTURE, Laetitia DEPLANQUE, Guy DEVILLE, Véronique DUMONT, Jean HERVEG, Claire LOBET-MARIS, Michaël PETIT, Yves POULLET, Pierre REINBOLD, Anne ROUSSEAU, Pierre-Yves SCHOBBENS, Marie-Noelle VERHAEGEN
• Conception et réalisation d'une suite d'outils d'aide à la création d'applications vocales pour l'apprentissage des langues étrangères (L-KIT) (1999-2001)
  Guy DEVILLE, Johan VANPARYS, Sofie GIELEN
• Network for Language Engineering in Europe (EUROMAP II) (1998-1999)
  Guy DEVILLE
• Conception et réalisation d'un progiciel de correction de la prononciation du néerlandais chez les apprenants francophones (DEMOSTHENE) (1998-1999)
  Guy DEVILLE, Johan VANPARYS, Sofie GIELEN
• An Open Workbench for Multilingual Document Creation and Maintenance (APOLLO) (1996-1997)
  Guy DEVILLE
• Néerlandais Interactif (1996-2000)
  Johan VANPARYS
• Advanced Natural Language Interface for Multi-Lingual Text Generation in Health Care (ANTHEM) (1993-1995)
  Guy DEVILLE
• Generation of MULTI-lingual Specialized lexicons by using Augmented TAggers-LEmmatizers (MULTI-TALE) (1993-1994)
  Guy DEVILLE
• L'analyse contrastive de prépositions en anglais, néerlandais et français, sur base de corpus de textes (1992-1999)